Mám neslýchané šťastie, že to, kým som, a to, čo milujem, sa často spája. Identifikujem sa totiž ako postihnutá žena a zo všetkého najviac mám vášeň pre písanie, pričom moje dni vypĺňa písanie novinových článkov o sociálnopolitickej situácii zdravotne znevýhodnených ľudí a fantasy príbehov s aktivistickou pointou.
Okrem toho však existuje pracovná pozícia, ktorá pôsobí, akoby opisovala priamo mňa – sensitivity editorka. To znamená, že osoba, ktorá je súčasťou rovnakej menšiny ako postavy v príbehu, poskytne spätnú väzbu danému autorstvu, aby sa ubezpečili, že daná reprezentácia je dôstojná a realistická. Inými slovami: presne to, čo už vyše piatich rokov vysvetľujem prostredníctvom žurnalistiky, len to pre zmenu aplikujeme na fikciu.
Keď mi Kam Pribišová, hlavná editorka zbierky poviedok Bufet príbehov 2024: Prstom po oblohe, napísala, či by som sa v tomto zmysle nepozrela na zopár poviedok, prijala som to teda okamžite a s nadšením. Poviedka, na ktorej som predovšetkým pracovala, sa nazýva Osudová jazda od Raya Janonoffa.
Jej názov však sedí aj na moje pocity z tejto situácie. Jasne som si totiž uvedomovala, že síce je to osudovo dokonalá pozícia pre mňa, ale ak príliš pridám či zle zatočím, rozbijem príbeh, do ktorého autor vložil kus svojho vnútorného života. Práve preto som bola donútená naučiť sa veľmi dôležitú lekciu: Po určitom počte ableisticky ladených dejových liniek a slovných obratov nie je užitočné kritizovať. Namiesto toho je potrebné sa spýtať: „Čo si tým príbehom chcel/a vyjadriť?“ A vzápätí je mojou úlohou vysvetliť autorstvu, že nepotrebujú ableizmus na to, aby podali svoju pravdu čitateľstvu, ale ableizmus ich naopak od pravdy vzďaľuje.
Vďaka tomu, že Ray pristúpil k mojej spätnej väzbe s otvorenou mysľou, verím, že sa nám presne to podarilo. A tak som po prvý raz uvedená v knihe úplne inak, ako som si vždy predstavovala, ale predsa spôsobom, ktorý ma perfektne vystihuje.
Ak by ste aj vy chceli využiť moje služby sensitivity editorky, budem rada, ak sa mi ozvete akoukoľvek cestou, ktorú nájdete na podstránke Kontakt.
